Liebe Leserin und lieber Leser.
Chemnitz ist eine Stadt voller Leben, Kultur und Reli·gion.
Dieses Leben ist viel·fältig und spannend.
Dieses Leben ist manch·mal laut und manch·mal leise.
Und oft müssen wir ganz genau hin·schauen:
Denn die guten Dinge passieren oft still und hinter den Türen.
Wir haben genau hin·geschaut und an die Türen ge·klopft.
Wir wollten alles über das Juden·tum wissen.
Dabei haben uns viele Menschen ihre Türen ge·öffnet.
Sie haben uns ihre Geschichten er·zählt.
Sie haben mit uns über das Juden·tum ge·sprochen.
Diese Menschen zeigten uns die Wärme und Kraft vom Juden·tum.
Sie gaben uns Ein·blicke in das ur·alte Wissen.
Sie gaben uns Ein·blicke in das moderne jüdische Leben.
Wie es immer mehr Wurzeln schlägt in Chemnitz.
Und wie das jüdische moderne Leben auf·blüht in Chemnitz.
Wir haben daraus ein Buch in Einfacher Sprache ge·macht.
Wir haben dabei die Regeln der Einfachen Sprache ver·wendet.
Unsere Lerner haben das Buch ge·prüft.
Wir haben ein besonderes Zeichen ver·wendet.
Das Zeichen heißt Medio·punkt. Das ist eine Lese·hilfe.
Und damit es einfach bleibt:
Wir haben nur die männliche Form ver·wendet.
Der Text ist aber für Männer und Frauen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen.
Anja Hüttner und Denise Wagner